Magari potrebbe suonare qualcosa con un po' più di brio.
Maybe he could play something with a little more bounce to it.
Il gruppo di Mark potrebbe suonare.
Mark's band is gonna be the music.
Sai, potrebbe suonare strano, ma devi elaborare quelle immagini.
You know, this may sound strange, but you gotta work those images.
Voglio dire, ascolta, so che potrebbe suonare un po' sdolcinato, forse anche un po' effeminato, ma penso che ci sia qualcosa di veramente splendido nella semplicita' della scrittura di Nicholas Sparks, capisci cosa voglio dire?
I mean, listen, I know it might sound a little corny, maybe even a little femme, but I find something so resplendent in the simplicity of Nicholas Sparks' writing, you know what I mean?
Banjo, il bambino di Rachel Griffiths potrebbe suonare per loro e poi potrebbero tutti saltare nella Satchel di Mia Farrow e divertirsi con, uh?
Banjo, Rachel Griffiths' baby, could play for them. And then they could all jump in Mia Farrow's Satchel and make fun of, uh...
Ascolta, potrebbe suonare strano detto cosi', ma, uhm... ti sei mai preoccupata di poter morire soffocata da sola nel tuo appartemento?
Look, thiss gonna sound really weird, but, um, do you every worry about choking to death alone in your apartment?
Dunque... questo potrebbe suonare un po' improvviso, ma...
So... this might sound a little out of the blue, but...
Ok, potrebbe suonare veramente bizzarro, ma, um...devi indossare un reggiseno.
Okay, this is gonna sound really weird, but, um...you need to wear a bra.
Beh, suppongo che potrei registrare la mia parte su nastro, e Jemaine potrebbe suonare da solo.
Well, I could just record my part on tape, I guess, and Jemaine could play along.
Inizialmente, la mia storia potrebbe suonare familiare.
At first, my story may sound familiar.
So che potrebbe suonare brutale, ma in mia difesa posso dire che anche molte di loro erano ubriache.
I realize that may sound harsh, but in my defense, a lot of them were drunk too.
Questo potrebbe suonare alquanto strano, ma qual è il mio nome?
This might sound really strange, but what's my name?
So che quello che sto ipotizzando potrebbe suonare un po'...
I know what I'm suggesting might sound a little...
Senti, le campanella potrebbe suonare presto e non avrei altre possibilita' per dirtelo, quindi te lo dico ora.
Look, the bell's gonna ring soon, and I don't know if I'm gonna get a chance to say it so I'm just, gonna say it now.
Quando sono a casa, vivo in questo panico latente, perche' so che devo dare il meglio di me stesso nel minor tempo possibile, perche' ogni minuto il telefono potrebbe suonare ed il tempo a mia disposizione finire,
When I'm home, I'm in this silent panic because I know that I have to be as good as I can as fast as I can, because any minute the phone is gonna ring and my time is up, and that panic is exactly what I saw in abby.
Potrebbe suonare strano ma vedere i resti mutilati di Kif gettati nel fango mi ha reso davvero triste
It may sound strange, but seeing Kif's mutilated remains poured into the mud made me really sad.
Se e' tutto il resto e' in proporzione, direi che potrebbe suonare i campanelli delle porte col suo arnese.
If everything else is proportional, I'm guessing he could ring doorbells with that thing. You're not helping.
Beh, potrebbe suonare strano detto da me, ma... se vuoi stare con lui, dovresti farlo.
Well, this may sound strange coming from me, but... If you want to be with him, you should.
Potrebbe suonare strano, ma... prima dell'intervento... feci congelare alcuni dei miei ovuli e... considereresti l'idea di... portare il mio bambino?
This might sound weird, but... before the operation... I had some of my eggs frozen... and... Would you consider... carrying my child?
«Conosco il kung fu!, la famosa frase di Matrix detta da Neo potrebbe suonare come un cliché 13 anni dopo, ma è un archetipo di genere d'azione che raffigura sgargianti scene di combattimento e le avvolge col misticismo delle arti marziali orientali.
“I know kung fu!” Neo’s famous line from The Matrix may sound cliché 13 years later, but it’s an archetype of the action genre that portrays flashy fight scenes and shrouds it with the mysticism of Eastern martial arts.
Grazie al downloader YouTube 2Conv, la tua musica non potrebbe suonare meglio.
Armed with the 2CONV YouTube Downloader, your music will never sound better.
Potrebbe suonare il piano alle prove del coro, così io gioco a cricket?
Could they play piano at the choir practice so I could play cricket instead?
Sai, potrebbe suonare strano detto da me, ma grazie per aver almeno deciso di farlo qui nel mio bar dove posso vedere.
You know, this may sound strange for me to say, but thanks for at least doing this here at my bar where I can see it.
Beh, forse... la tua band potrebbe suonare?
You know, maybe... do you think the band would play?
Gia', ma con duro lavoro e perseveranza... potrebbe suonare ovunque.
Yeah, but with hard work, perseverance, she could play anywhere.
"Quell'antifurto potrebbe suonare ancora un po'."
"Could that car alarm go off a few more times?
Possiamo almeno parlare... di come potrebbe suonare un'eventuale mia dichiarazione?
Can we at least discuss what a statement from me might look like?
Potrebbe suonare il violino. Ma se gli toglie anche quello?
He could play violin with his sister, but if we take that away too?
In realta', potrebbe suonare come un treno merci e allora finiremo in prigione.
In reality, it could sound like a freight train, and then we wind up in prison. Okay.
"La polizia cerca un auto che potrebbe suonare come una vecchia Mercedes"?
"The police are looking for a car that might sound like an old Merc"?!
Questa domanda potrebbe suonare strana, ma...
This may be a little strange question to ask,
E so che potrebbe suonare un tantino razzista perche' noi siamo bianchi e si pensa che le piaccia il riso, ma io non l'ho intesa in quel modo.
And I know that sounds a little bit like a racial slur... because we're white and she presumably likes rice... but I didn't intend it that way.
Potrebbe suonare deprimente, ma non ho mai negato quanto sia divertente vivere da soli?
That might sound depressing, but I've never denied how much fun I have living alone.
Potrebbe suonare strano, ma non sono mai stata più... più vicina alla persona che vorrei essere, come quando sono con te.
This may sound strange, but I've never been closer to the person I'd like to be, as when I'm with you.
Scusi, potrebbe suonare il campanello piu' in alto, per favore?
Could you press that top buzzer, please?
In effetti potrebbe suonare un po' strano, ma... sembreresti il tipo di persona di cui potrei essere amica.
In fact, this might sound a little weird, but... you seem like the kind of person I could be friends with.
Quel gatto potrebbe suonare il pianoforte.
That cat might play the keyboard.
La soluzione potrebbe suonare familiare ai fan di "Star Trek"... ossia un'astronave in grado di raggiungere la velocita' della luce senza neanche muoversi.
The solution might be one familiar to Star Trek fans, namely a starship that could achieve light speed without even moving.
Potrebbe suonare mieloso, ma credo che potresti essere la mia anima gemella.
This might sound cheesy, but I think you might be my soul mate.
Forse Juliana potrebbe suonare qualcosa col violoncello.
Maybe Juliana can play something on the cello.
'Generosità' potrebbe suonare come una parola molto blanda, e subisce facilmente i suoi abbondanti cliché.
Now "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Potrebbe suonare come un racconto fantasioso.
Now this might sound like a fanciful tale.
Potrebbe suonare male ad alcuni sentire crescita del settore e vite salvate risuonare nella stessa frase, ma è quella crescita che ci permette di fare di più.
It may be uncomfortable for some to hear — business growth and lives saved somehow equated in the same sentence — but it is that business growth that allows us to keep doing more.
(Risate) Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire e fortunatamente per voi, e per il mio editore, alla fine cambiai idea.
(Laughter) Now, that may sound like a highly uncivil thing to say, and lucky for you, and for my publisher, I did eventually come to change my mind.
1.7757351398468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe he could play something with a little more bounce to it. 